Ese video de Andrés Manuel López Obrador supuestamente dirigiéndose al presidente de El Salvador NO es real
Una publicación en Facebook difunde un video que aparentemente muestra al expresidente mexicano Andrés Manuel López Obrador dirigiéndose al presidente de El Salvador, Nayib Bukele, pero eso es falso. La grabación está manipulada, pues usa imágenes de marzo de 2018, cuando el exmandatario estaba en plena campaña presidencial rumbo a las elecciones de ese año.
“El ex presidente mexicano, Manuel López Obtador [ sic] , la envía un mensaje de lectura al porcino ladrón dictador Nayib Bukele”, dice el mensaje que acompaña el video en el que aparece el exmandatario vestido con una camisa blanca, de brazos cruzados, hablando frente a un muro de metal.
Sobrepuesta al video se muestra la leyenda: “López Obrador le dice la verdad a Nayib Bukele”.
¿Quieres verificar algo? Envíalo a nuestro chat de WhatsApp +1 (305) 447-2910 o pincha aquí:
El video data de 2018
Al reproducir la grabación de 1:07 minutos se ve al exmandatario mexicano hablar y se escucha una voz masculina diciendo: “Tú vendiste a tu país, lo tienes con una deuda enorme, lo tienes tan mal que con solo tronar los dedos tu papá Trump te quita el país. En cambio nosotros estamos saliendo de la deuda y nuestra economía cada vez más fuerte. Somos un país que no se deja pisotear por nadie”.
Desde elDetector hicimos una búsqueda inversa de imágenes en Google Lens y encontramos una nota del medio mexicano Eje Central del 6 de marzo de 2018 informando sobre un mensaje que López Obrador, entonces candidato a la presidencia, pronunció en Tijuana, en el norte de México.
En la nota se señala que el político expresó en sus redes sociales que “él también tenía el sueño” —aludiendo a Martin Luther King— de que “los mexicanos vayan a Estados Unidos por gusto, no por necesidad”. También indica que pidió a sus entonces contrincantes José Antonio Meade, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), y Ricardo Anaya, de Por México al Frente, “moderarse para conservar la estabilidad del país”.
El artículo incluye el video en cuestión que López Obrador publicó en Facebook el 5 de marzo de 2018 junto con el mensaje: “Los sueños de hoy serán las realidades del mañana, como diría el poeta. En Tijuana, en la frontera, hice el compromiso de gobernar con justicia, dignidad y decoro”.
Revisamos el clip en su totalidad y confirmamos que en él no se menciona al mandatario de El Salvador. Además, Bukele tomó posesión de la presidencia por primera vez más de un año después de que ese video fuera publicado, el 1 de junio de 2019.
Se alteró el audio de la grabación
Tras revisar la secuencia y compararla con la que circula en Facebook, encontramos que esta última muestra un fragmento del video del 5 de marzo de 2018 del minuto 00:12 al minuto 00:39. Sin embargo, el audio y la boca del exmandatario mexicano en el clip viral fueron alterados para que pareciera que López Obrador estaba hablando de Bukele.
Aunque en ese intervalo de tiempo López Obrador, en realidad, dice: “Yo tengo, parafraseando al gran dirigente de los derechos sociales, a ese ejemplo a seguir, Martin Luther King, yo también tengo un sueño: yo quiero que no sirvan estos muros, que no se construyan muchos y podamos vivir en un mundo sin fronteras”.
Conclusión
Es falso que un video que circula en Facebook muestre a Andrés Manuel López Obrador dirigiéndose a Nayib Bukele. La grabación que se utiliza para hacer la afirmación está manipulada, pues la original se grabó el 5 de marzo de 2018 y el exmandatario mexicano se encontraba en campaña para las elecciones de ese año. Tras analizar las grabaciones, confirmamos que se usó un fragmento del video original y que se alteró el audio y la boca del expresidente para crear la publicación falsa. Lee aquí cómo escogemos y asignamos nuestras etiquetas en elDetector.
elDetector opera de forma independiente con el financiamiento de instituciones que puedes ver aquí y que no tienen ningún poder de decisión sobre nuestro contenido. Nuestra línea editorial es autónoma.
¿Viste algún error o imprecisión? Escríbenos a [email protected] o a través de nuestra cuenta de X (Twitter) @eldetectoruni. Tras verificar tu solicitud, haremos la corrección que corresponda en un plazo no mayor de 48 horas.
Lee aquí nuestra metodología y política de corrección. Seguimos el Código de Principios de la International Fact-Checking Network (IFCN), que puedes ver aquí traducido al español. Escribe a la IFCN llenando este formulario si consideras que no estamos cumpliendo ese código.
Envíanos al chat de WhatsApp +1 (305) 447-2910 lo que quieras que verifiquemos:
