'Sailor Moon' iba a tener una copia estadounidense, pero fracasó por ser muy extraña
Sailor Moon es uno de los shojo más populares en la historia y se le puede reconocer como una de las razones por las que la animación japonesa se convirtió en un fenómeno mundial, junto a otras producciones como Dragon Ball y Saint Seiya.
Sin embargo, el gran éxito que representó Sailor Moon trajo consigo algunas versiones muy interesantes que quedaron en el olvido, ya sea por su mala calidad o por los problemas que tuvieron al intentar copiar la serie.
Una de ellas causó gran molestia entre los fanáticos y se mantiene como información que sólo los más hardcore conocen.
Esta versión lleva por nombre Saban Moon y fue creada en Estados Unidos por la productora Toon Makers.
La historia y presentación de la serie es muy diferente a lo que estábamos acostumbrados con la versión de anime, pues es una extraña mezcla entre animación estilo americana de los 90 y live action.
Según lo que se dio a conocer durante la Anime Expo 1995, había un episodio piloto de la serie y se mostraba una gran diferencia entre ambas producciones, pues las secuencias live action era cuando las protagonistas se mantienen como estudiantes de preparatoria, mientras que la animación aparecía luego de su transformación.
Hay varios detalles interesantes que mencionar de la serie, además del aspecto visual que no era muy bueno, y te los explicamos a continuación.
Todo lo que debes saber sobre Sailor Moon (Saban Moon) de Toon Makers
Hay algunos elementos que nos hacen entender por qué la serie pudo ser un éxito y otros por los cuales falló.
Iba a llegar antes del anime de Sailor Moon
La serie estaba planeada para lanzarse en 1995, un año antes de que llegara la original a América, que ya tenía cerca de dos años de transmisión en Japón.
Esto pudo afectar la reputación del anime, ya que la calidad entre ambas es muy diferente.
La inclusión sería un tema principal
Las Sailor Scouts iban a ser cinco como en la serie original, pero en esta versión habría cambios en el elenco. Sailor Mercury iba a ser una chica que dependía de una silla de ruedas, mientras que Sailor Jupiter iba ser una mujer negra.
Eran verdaderas marineras
El anime explica que los nombres de Sailor Senshi provienen de sus uniformes que las hacen ver como marineritas, así que cuando se transformaban tomaban control de barcos que podían volar por los cielos.
Incluso, Sailor Mercury convertía su silla de ruedas en una pequeña nave con alas, lo que dejaba claro que eran marineras.
Team Angel
Aunque la producción se canceló por la mala recepción que tuvieron los diseño, si logró inspirar a otros programas para abordar la misma temática.
Uno de ellos fue Team Angel, una serie live action en donde cuatro chicas de preparatoria se podían transformar en heroínas, con grandes poderes que salvaban a personas normales de desastres naturales, al más puro estilo de los 90. Lo curioso es que fue producida por Bandai Namco de Estados Unidos.
¿Conocías a estas Sailor Scouts de los 90? ¿Te gustaría ver uno de sus episodios?
¡Hey! Si quieres conocer más sobre la Sailor Moon verdadera, checa estos artículos: