Este es el remake de Los Caballeros del Zodiaco que te romperá el cora en mil pedazos
¿Recuerdas la vez que quisieron americanizar Sailor Moon para cambiarla por completo? Lamentablemente no fue el único caso en que un anime clásico estuvo en peligro de perder su esencia.
La aclamada serie Saint Seiya —o Caballeros del Zodiaco para los hispanohablantes más nostálgicos— pudo haber sido una película live action con el toque más hollywoodense que te puedas imaginar. Iba a estar bajo la supervisión de las oficinas americanas de Bandai e iba a llamarse Starstorm.
Si estás listo y prometes no cegarte a propósito como Shiryū de Dragón, te dejamos los 19 segundos del proyecto piloto que la magia de Internet ha filtrado:
Sabemos que parece un comercial de una discoteca con animadores muy comprometidos con el público, pero tomando en cuenta que a principios de los 90 estaban de moda en Occidente los efectos especiales y los trajes elaborados tipo Power Rangers o Mortal Kombat, tiene mucho sentido que Bandai haya pensado en adaptar a nuestros amados caballeros a un formato similar.
Para la fortuna de muchos fans, el propio Masami Kurumada — mente maestra tras Saint Seiya— le otorgó un rotundo NO a Starstorm. El genio mangaka habló por primera vez de este "curioso" live action en una entrevista exclusiva para Anime Land en 2003.
Ahí explicó los motivos para darle carpetazo a Seiya y sus amigos de carne y hueso:
El metraje que viste sobre esta historia piloto fue filtrado recientemente y aunque Kurumada es el único poseedor del episodio de 15 minutos que le mostraron (suponiendo que no lo haya desechado ya), en sólo 19 segundos podemos darnos una idea de todos los cambios drásticos que Bandai pretendía.
En primer lugar las armaduras son mucho más "reveladoras", nuestros protagonistas parecen llevar debajo de ellas únicamente ropa interior o en el mejor de los casos un traje de baño.
Por otra parte los héroes han dejado de ser adolescentes. Seiya es más alto y musculoso, Ikki es afroamericano y la chica que aparece en el metraje no es Saori (Athena), sino Shun de Andrómeda.
Destaca que por alguna extraña razón Deathmask —el caballero dorado de cáncer— es el villano principal y ha adquirido la habilidad de lanzar láser por los ojos a diestra y siniestra... porque pues, eso hacían los villanos en los 90 ¿no?
Saint Seiya en la actualidad posee nuevas temporadas, adaptaciones en diferentes tipos de animación, videojuegos y otros proyectos que ponen en debate a los fans, pero según las reacciones de Internet todos están de acuerdo en que Starstorm está mucho mejor en las sombras. Esperemos que los proyectos que le deparan a Saint Seiya en el futuro no repitan algo parecido al audiovisual que hizo enojar a Kurumada
Para quienes crecieron con los Caballeros del Zodiaco en español, es mucho más fácil tolerar la entrañable canción de los "errores". Hasta tiene su encanto ¿no lo crees? La dejamos aquí para que sane tu corazón:
Y hablando de remakes: