¿Sabes todo sobre la Princesa Mononoke? Hayao Miyazaki hizo esta revelación
La Princesa Mononoke significó la fama internacional para su creador, Hayao Miyazaki. Era la primera de sus películas animadas que se estrenaba en todo el mundo y el público quedó fascinado con su talento.
Pronto exigieron más historias y revivieron las anteriores del autor: todos conocían Mi Vecino Totoro, Kiki, entregas a domicilio o Porco Rosso. Todos vieron y celebraron El viaje de Chihiro, El castillo ambulante, Ponyo en el acantilado y El viento se levanta.
Mientras tanto, su obra principal ambientada en el Japón medieval fue analizada e investigada de punta a punta, creándose una leyenda urbana con una escena en particular.
La fábrica de Tatara
La historia gira en torno a un grupo de personas que lucha contra seres sobrenaturales que protegen el bosque, donde deben entrar para extraer recursos naturales.
En un punto de la película, Ashitaka, el protagonista, se encuentra con un grupo de ex prostitutas que se ocultaban en una fábrica junto a otras personas. Están cubiertos en vendas y sufren mucho dolor.
Uno de los pacientes dice: “Eboshi fue el único que nos salvó y nos dejó quedarnos aquí cuando no teníamos otro lugar a donde ir”, lo que da a entender que fueron discriminados por la sociedad. Allí parecen tener un mundo diferente con reglas y cultura distinta al resto.
En la versión original se les describió como “gyobyo” lo que se traduce como “enfermedad incurable”, lo que creó una leyenda urbana en la que se explica que, en realidad, se trata de un grupo de pacientes de lepra aislados de la sociedad.
El rumor creció mucho más con la versión americana en la que explícitamente se usa la palabra lepra.
Leyenda cierta
15 años después, Miyazaki confirmó el rumor que todos suponían cierto. Lo hizo en vísperas del Día Mundial de la Lepra para crear conciencia en sus fans.
Para inspirarse, el directo visitó un sanatorio para enfermos de la enfermedad de Hansen en Tokio, para así representar más vivamente el trato discriminatorio que sufren los leprosos y cuánto sufren, no solo por la enfermedad, sino por como los ve la sociedad. Miyazaki también se entrevistó con algunos pacientes para trasladar la experiencia al filme animado.
¿Conocías esta historia sobre la Princesa Mononoke? ¿Qué te pareció la revelación?