IT Crowd: ¿para qué una nueva adaptación si la original ya es muy buena?

No es la primera vez que NBC quiere traer IT Crowd, la genial serie británica que nos presentó a dos de los mejores nerds de la televisión (declaración controversial, pero cierta en mi opinión). En esa ocasión, en 2007, Joel McHale estaba al frente de la adaptación, pero Richard Ayoade también estaba en la serie y obviamente todos amamos a Moss. Sin embargo, no triunfó, por la obvia razón de que nos hacía falta todo el resto del contexto para que realmente fuera igual a la original.

NBC va a intentar traducir el éxito inglés en algo para públicos norteamericanos, esta vez con el creador, Graham Linehan para ayudar en el proceso. Como fanáticos nos despierta cierta preocupación, sobre todo por el tipo de humor. También porque sería el tercer intento de traer la historia a la televisión de Estados Unidos, con dos fracasos estrepitosos.

¿Recuerdas la serie original?

Si no la recuerdas, te recomiendo tomarte unos días para repasar las temporadas. No son tantas y valen completamente la pena, aunque con un final abrupto que nos dejó queriendo más. Si eres de los que creen que The Big Bang Theory es la mejor serie sobre geeks y nerds, podrías llevarte una sorpresa.

Ojalá en algún tiempo tengamos más información sobre esta nueva adaptación, en la que nos cuesta tener plena confianza. ¿Será que esta vez NBC tiene la forma correcta de hacerlo? Imposible decirlo tan pronto. Lo único que podemos saber es que no importa tanto, porque siempre podemos volver a la versión original de IT Crowd y reírnos un rato.

• Ver también: «Series muy divertidas sobre nerds»